{
  "title": "English–Urdu and Urdu–English community dictionary",
  "retrievedAt": "2026-10-24",
  "license": "CC BY-SA 4.0",
  "licenseUrl": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/",
  "attribution": "Dictionary text by Wiktionary contributors, extracted by Kaikki.org / Wiktextract. Adapted by Urdu to English.",
  "entries": 29599,
  "distinctEnglishHeadwordsFromEnglishSource": 7616,
  "distinctUrduHeadwordsFromUrduSource": 7587,
  "distinctUrduSpellingsCombined": 16709,
  "normalizedBilingualPairs": 25232,
  "entriesWithExamples": 622,
  "bytes": 9863038,
  "sha256": "18ddf0b1f9618019b2b878468f7a966d7304ea5ab806bf0308be5c9395c92a14",
  "changes": "Combined Urdu-entry glosses with explicit English-entry Urdu translations. Kept distinct source senses, source spelling, romanization and attribution. No generated translations or external quotation/media assets added.",
  "sources": [
    {
      "title": "Urdu–English community dictionary",
      "retrievedAt": "2026-10-24",
      "sourceDumpDate": "2026-10-01",
      "sourceExtractionDate": "2026-10-21",
      "sourceDownload": "https://kaikki.org/dictionary/Urdu/kaikki.org-dictionary-Urdu.jsonl",
      "sourceSHA256": "6fef1d227ce1cbc309d38f7475e502bc0f6335dc63f4133c7757c44ed2271ec9",
      "attribution": "Dictionary text by Wiktionary contributors, extracted by Kaikki.org / Wiktextract. Adapted by Urdu to English.",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "licenseUrl": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/",
      "sourceCopyrightUrl": "https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Copyrights",
      "changes": "Selected lexical senses; omitted inflection-only, variant-only, non-lexical and explicitly sensitive-tagged senses; simplified fields; English display labels derived from glosses; external quotations and media omitted.",
      "rawEntries": 10507,
      "rawDistinctUrduWords": 9244,
      "entries": 15959,
      "distinctUrduWords": 7587,
      "entriesWithExamples": 622,
      "skipped": {
        "missing_gloss": 9,
        "tagged_sensitive": 71,
        "non_lexical": 95,
        "inflection_or_variant": 1956
      },
      "reviewStatus": "Community source, automatically imported. Not individually reviewed by our editors.",
      "limitations": [
        "This is not a complete English dictionary or a sentence translation service.",
        "English lookup searches Urdu-entry English glosses; display labels are derived from glosses, not a separate authoritative English headword index.",
        "Coverage is uneven; uncommon, historical and regional meanings may appear.",
        "Romanization follows source conventions and is not standardized Pakistani Roman Urdu.",
        "Source tags are incomplete; filtering sensitive tags is not a guarantee of child-safe content.",
        "Definitions, translations, parts of speech and examples may contain source/extraction errors."
      ]
    },
    {
      "status": "integrated into the local preview",
      "retrievedAt": "2026-10-24",
      "sourceDumpDate": "2026-10-01",
      "sourceExtractionDate": "2026-10-21",
      "sourceDownload": "https://kaikki.org/dictionary/English/kaikki.org-dictionary-English.jsonl.gz",
      "httpSourceIdentity": {
        "url": "https://kaikki.org/dictionary/English/kaikki.org-dictionary-English.jsonl.gz",
        "contentLength": 534135938,
        "lastModified": "Wed, 21 Oct 2026 13:58:58 GMT",
        "etag": "\"6ad8c522-1fd64482\""
      },
      "compressedSourceSHA256": "cabb3a13b7179d5f8c5909e06b1dcd2e2ae6465d05f35de56509a5b4e2bf0a49",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "licenseUrl": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/",
      "copyrightSource": "https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Copyrights",
      "attribution": "Dictionary text by Wiktionary contributors, extracted by Kaikki.org / Wiktextract. Selected and normalized by Urdu to English.",
      "changes": "Only explicit English-entry Urdu translations retained. Source translation-table sense labels retained without guessing full definition links. No quotations, audio, images or generated translations included. Non-lexical records, inflection-only entries and explicitly sensitive-tagged translations/senses omitted. Clean explicitly linked senses of mixed-sense words retained; root-level translations on words with sensitive senses conservatively omitted. Missing source sense labels omitted unless the entry has only one sense.",
      "sourceRecordsParsed": 1499161,
      "urduTranslationsConsidered": 13953,
      "entries": 13640,
      "rawUrduTranslationRecordsBeforeFilters": 13998,
      "rawEnglishRecordsWithUrduBeforeFilters": 8092,
      "distinctEnglishHeadwords": 7616,
      "distinctUrduSpellings": 11156,
      "distinctEnglishUrduPairs": 13015,
      "bytes": 5282636,
      "outputSHA256": "78b1c67b012f763dab85e39c867b8118c965ced44dea54d1d9109c0ffe815ed3",
      "skipped": {
        "nonlexical": 5075,
        "sensitive_entry": 0,
        "sensitive_translation": 6,
        "sensitive_sense": 75,
        "ambiguous_sensitive_root": 152,
        "missing_urdu_script": 22,
        "missing_sense": 14,
        "duplicate": 44,
        "inflection_only": 686233
      },
      "limitations": [
        "Community source, automatically extracted; not independently editorially reviewed.",
        "Many definitions are compact source translation-table sense labels, not full learner definitions.",
        "Sensitive tag filtering is conservative for root-level translations on mixed-sense words and can omit innocent meanings; incomplete source tags prevent a guarantee of child-safe coverage.",
        "Urdu spelling and romanization variants create distinct rows; normalization/deduplication requires care.",
        "Explicit translation coverage is incomplete. This is not a full English–Urdu dictionary."
      ]
    }
  ],
  "reviewStatus": "Automatically imported community content; independent editorial review pending.",
  "limitations": [
    "This is not an exhaustive or professionally reviewed bilingual dictionary.",
    "The English source contributes real English headwords; Urdu-source display labels are derived from English glosses.",
    "Rows are source senses, not unique words. Related meanings and spelling variants can appear more than once.",
    "Some English definitions are brief translation-table sense labels, preserved without guessing full definition links.",
    "Source errors, regional meanings and historical senses remain possible.",
    "Source-tag filtering does not establish that every entry is suitable for children.",
    "Romanization follows source conventions rather than one standard Pakistani Roman Urdu spelling."
  ]
}